Фамилия Сафоклов — редкая и неочевидная по происхождению. На первый взгляд кажется, что в основе лежит имя древнегреческого трагика Софокла, но это лишь случайное созвучие. Реальное объяснение лежит в народной русской ономастике.

Корень фамилии — Сафокл. Это не античное имя, а производная форма от крестильного имени Софоний (каноническая форма — Софония, древнееврейское «сокрытый Богом»). В русских говорах имя Софоний упрощалось: выпадали звуки, и появлялись варианты Софон, Сафон, а также уменьшительные — Сафок, Сафокл, Сафокла. Суффикс -л в таких формах характерен для народной речи (сравните: Михайло, Данило). Таким образом, Сафокл — это просторечный вариант крестильного имени, а Сафоклов — отчество от него: «сын Сафокла».

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий в XVI–XIX веках. Носитель фамилии Сафоклов — потомок человека, которого в быту звали Сафокл, то есть Софоний.

Географически фамилия привязана к южнорусским и центральным областям, где имя Софоний было распространено среди крестьян и мещан. В документах встречается в Тульской, Рязанской и Воронежской губерниях, но везде крайне редко. Фамилия не попала в дворянские родословные книги — её носители, скорее всего, принадлежали к крестьянскому или однодворческому сословию.

Спорная версия, что Сафоклов — это искажённое «Сафонов» (от Сафон -> Сафонов) с вставным -кл- под влиянием книжного «Софокл». Эта гипотеза слаба: для русского языка такое вставное сочетание нехарактерно, проще объяснение через уменьшительную форму имени.

В итоге: Сафоклов — фамилия-отчество от народной формы крестильного имени Софоний. Предки носителя — русские крестьяне или мещане из центральных губерний, а сама фамилия — пример того, как редкое церковное имя обрастало бытовыми вариантами и закреплялось в документах.