Фамилия Сагдаковы образована от мужского имени Сагдак, которое, вероятнее всего, восходит к древнетюркско-татарскому имени Садак (Сагайдак). В переводе на русский язык оно означает «стрела» или «колчан». Имя давалось младенцу с пожеланием, чтобы мальчик мог поражать злые силы и врагов подобно острой стреле. Потомок человека по имени Сагдак со временем получил фамилию Сагдаков.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для восточных фамилий, адаптированных в русской среде: к основе, оканчивающейся на согласный, добавили патронимический суффикс -ов. Такой суффикс указывает на принадлежность роду: буквально «сын Сагдака». В тюркской традиции имя могло звучать и как Сагдак, и как Сагайдак — второй вариант встречается в исторических документах в качестве прозвища, например, у известного гетмана Петра Сагайдачного. Это косвенно подтверждает, что корень не был редкостью в степной и казачьей среде.

Сама по себе основа имени связана с воинским снаряжением лучника. Колчан и стрела — символы меткости и силы, поэтому имя несли с пожеланием удачи в бою и защите рода. В этом смысле фамилия Сагдаковы — памятник восточной культуры, но не только: она отражает и эпоху, когда тюркские имена свободно входили в обиход соседних народов, оседая в фамилиях.

Процесс формирования каждой конкретной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку к одной местности. Носители фамилии встречаются в разных регионах, что говорит о миграциях предков. Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Сагдаковы можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований, однако имя-основа дает четкую отсылку к тюркскому пласту имен, популярному в Поволжье, Приуралье и среди казачества.