Фамилия Саидханова образована по самой распространённой в русском языке модели — с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность. Она означает «дочь (или жена) Саидхана», а в более широком смысле — потомок человека по имени Саидхан. Это типичная «патронимическая» фамилия, то есть произведённая от личного мужского имени.

Имя Саидхан — составное, арабо-персидского происхождения. Первая часть, Саид, в переводе с арабского означает «господин», «предводитель», «счастливый»; в исламской традиции это также почётный титул потомков пророка Мухаммада. Вторая часть, хан, — тюркский титул верховного правителя, князя. Таким образом, имя Саидхан можно понимать как «господин-хан» или «счастливый правитель» — имя с явным аристократическим оттенком, которое давали в семьях, желавших подчеркнуть знатность или высокий статус.

Фамилия Саидханова указывает на восточные корни рода. Носители этой фамилии, скорее всего, происходят из регионов, где традиционно сильны тюркские и мусульманские культуры: Поволжья (татары, башкиры), Северного Кавказа (чеченцы, ингуши, кумыки, аварцы), Средней Азии или Азербайджана. Суффикс -ов, а не -заде или -оглы, говорит о том, что фамилия оформлялась уже по русскому административному образцу, скорее всего, в XIX–XX веках, когда проводилась массовая паспортизация.

В отличие от фамилий на -ин, которые часто образовывались от имён на -а/-я, форма Саидханова закрепилась от полной основы имени (Саидхан). Мужской вариант — Саидханов — встречается чаще, но женская форма ничем не уступает по смыслу. Интересная деталь: в некоторых тюркских языках имя Саидхан могло писаться и произноситься как Сайдхан, но в русской записи фамилии почти всегда сохраняется «и». Споров о происхождении основы нет — она прозрачна и хорошо документирована в ономастических справочниках по тюркским и мусульманским именам.