Фамилия Саиткамалова — вариант женского рода от мужской Саиткамалов. Её основа — сложное арабское имя Саиткамал (в разных транскрипциях: Саит, Саид, Саит и Камал). Первая часть восходит к арабскому «саид» — «господин», «предводитель», «счастливый». Вторая часть — «камал» — «совершенство», «целостность». В сумме имя можно перевести как «счастливое совершенство» или «господин совершенства». Такие двусоставные имена с компонентом «камал» (Камалетдин, Нуркамал) типичны для мусульманской ономастики Поволжья и Средней Азии.

Фамилию образовали по русской модели: к основе имени Саиткамал добавили патронимический суффикс -ов (в женском роде — -а). Это указывает, что предок носителя фамилии звался Саиткамалом, и его дети записались по отцу. Суффикс -ов — самый распространённый способ русификации тюркских и арабо-персидских имён в России, особенно среди татар и башкир.

Географически фамилия Саиткамалова встречается почти исключительно в регионах с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречаемость низкая — это редкая фамилия, не попавшая в массовые реестры XIX века. Вероятно, она оформилась поздно, уже после отмены крепостного права, когда крестьяне и мещане из мусульманских общин активнее получали официальные фамилии по отцу.

Если разбирать по сословиям, то носители фамилии, скорее всего, были из крестьян или торговцев — в дворянской среде такие составные имена встречались реже. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией в открытых источниках нет, что подтверждает её локальный и неаристократический характер.