Фамилия Саитходжаева — одна из тех, где корни уходят в доисламскую и исламскую культуру Средней Азии, а само имя образовано по русской модели. Разберём её по частям.

Основа — мужское имя Саитходжа. Оно составное: первая часть «Саит» (араб. سعيد — «счастливый», «удачливый») — вариант имени Саид, широко распространённого у мусульман. Вторая часть «ходжа» (перс. خواجه — «господин», «хозяин», «наставник») — почётный титул, который в Средней Азии носили потомки пророка Мухаммеда или уважаемые религиозные деятели, купцы. Таким образом, Саитходжа — это «счастливый господин» или «удачливый наставник». Имя давали в честь деда или святого, подчёркивая высокий статус рода.

Фамилия образована по русскому патронимическому суффиксу -ев (вариант -ов после мягких и шипящих), который добавляется к основе мужского имени. Суффикс -а в конце указывает на женскую форму: Саитходжаева — дочь или жена Саитходжи, а мужской вариант — Саитходжаев. Такая модель типична для фамилий, возникших у народов Средней Азии и Кавказа в XIX–XX веках, когда российская администрация фиксировала имена по русским стандартам.

Географически фамилия прочно связана с Узбекистаном, Таджикистаном и южными районами Казахстана. В России она встречается редко, чаще всего в среде выходцев из этих регионов. По сословному происхождению предки Саитходжаевых, скорее всего, принадлежали к духовенству (имамы, муллы) или к купечеству — в любом случае к уважаемым, грамотным слоям общества, где титул «ходжа» передавался по наследству.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий на -ов/-ев, которые часто теряют внутреннюю семантику, у Саитходжаевой значение прозрачно для носителей узбекского или таджикского языков. Имя Саитходжа до сих пор употребляется как личное, а не только как фамильный корень. Это редкий случай, когда фамилия сохраняет почти буквальный перевод высокого социального статуса предка.