Фамилия Саитмаматова — яркий пример того, как в русской фамилии, записанной по-русски, сохраняется сложная восточная родословная. В основе лежит арабское имя Саит (вариант Саид), означающее «счастливый», «удачливый», «господин», и имя Мамат (производное от Мухаммад — «восхваляемый», «прославленный»). Таким образом, полное имя Саитмамат буквально переводится как «счастливый Мухаммад» или «господин Мухаммад» — типичная для тюркских народов составная антропонимическая модель, где два значимых имени сливаются в одно.

Фамилия образована по русской словообразовательной модели: к основе Саитмамат добавлен суффикс -ов, а затем окончание -а, указывающее на женский род. Строго говоря, Саитмаматова — это женская форма фамилии. Мужская форма — Саитмаматов. Такое окончание характерно для фамилий, возникших в среде, где активно шла русификация тюркских имен: в советских паспортных столах и при переписях населения к исходному имени просто приписывали стандартный русский суффикс принадлежности.

Географически фамилия тяготеет к регионам с узбекским и таджикским населением. Особенно часто она встречается на юге Узбекистана, в Сурхандарьинской области, а также среди выходцев из этого региона, проживающих сейчас в России. Встречаются и варианты написания, например, Саитмаматов (без удвоения) или Саидмаматов — в зависимости от диалектного произношения и записи арабского имени Саид.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, которые за столетия утратили связь с личным именем предка, Саитмаматова сохраняет прямую и прозрачную отсылку к конкретному человеку — Саитмамату. Это не прозвище по профессии или внешности, а именно имя, которое носил основатель рода. В дореволюционной Средней Азии такие сложные имена часто давали, чтобы подчеркнуть благочестие семьи или в честь уважаемого религиозного деятеля. Так что предки носителей фамилии, скорее всего, были людьми верующими и ценили традицию давать детям имена, связанные с исламской историей.