Фамилия Сахаватова — женская форма фамилии Сахаватов, которая встречается нечасто и привлекает внимание своим звучанием. Чтобы понять её происхождение, стоит сразу разобрать основу. В русских фамилиях суффикс -ов-/-ев- указывает на принадлежность («чей?»), то есть Сахаватов — сын или потомок человека по имени или прозвищу Сахават. Но что такое «Сахават»?

Самая прямая и правдоподобная версия выводит основу из тюркских языков, в частности из татарского или башкирского. В этих языках слово «сахават» или «сахәвәт» означает «щедрость», «великодушие». Это не имя в строгом смысле, а скорее прозвище или составная часть мусульманских имен, например, Сахаветдин (щедрость веры). Таким образом, Сахаватом на Руси, особенно в регионах Поволжья и Приуралья, где было сильно татарское и башкирское влияние, могли прозвать щедрого, хлебосольного человека. От этого прозвища и пошла фамилия: «чей сын?» — Сахаватов, то есть сын Сахавата.

Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с арабским корнем, где «сахават» может означать «бодрствование» или «бессонница» (в суфийском контексте — ночные молитвы). Но эта гипотеза слабее, потому что в русской ономастике прозвища чаще давались по бытовым чертам характера, а не по религиозным практикам. К тому же, фамилии с тюркским «сахават» в значении «щедрость» фиксируются в словарях тюркских заимствований в русских фамилиях.

Географически фамилия Сахаватова/Сахаватов чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Это подтверждает её восточное, тюркское происхождение. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из татарской или башкирской среды, которые получили фамилию по прозвищу предка, известного своей щедростью. Встречаются также варианты написания через «х» — Сахахатов, но это уже искажение при записи в метрических книгах.