Фамилия Сахибгораев — редкий и яркий пример того, как в русской фамилии закрепилось сложное арабо-персидское составное имя. Её основа — двусоставное мусульманское имя Сахибгора (варианты: Сахиб-Гора, Сахибгора), где первая часть «Сахиб» (от арабского صاحب) означает «господин», «владелец», «обладатель», а вторая — «Гора» — восходит к персидскому «гор» (могила, гробница) или к тюркскому «гора» (могила, курган). В мусульманской ономастике такие имена часто давали в честь почитаемых святых или мест захоронений, подчёркивая связь носителя с духовным покровительством.

Фамилия образована по русской модели: к основе Сахибгора добавили типичный патронимический суффикс -ев, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Сахибгоры). Такой способ словообразования — не калька с восточных языков, а адаптация имени под русскую грамматику, характерная для народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии, где имена с компонентом «Сахиб» встречаются у чеченцев, ингушей, татар, кумыков. В частности, фамилия Сахибгораев наиболее вероятна среди чеченцев и ингушей, где «Сахиб» — распространённый компонент личных имён, а «Гора» может быть вариантом имени «ГIора» (опора, защита) или «Гора» (могила святого).

Спорных версий здесь немного. Иногда вторую часть пытаются связать с арабским «гура» (пещера), но это менее убедительно, так как в реальной ономастике Кавказа имя Гора фиксируется именно как «могила» или «святой покровитель». Также не стоит путать фамилию с тюркским «гора» (гора, возвышенность) — хотя фонетически это возможно, смысловое наполнение в именах указывает на религиозный, а не географический подтекст.

Носители фамилии Сахибгораев — это потомки человека, носившего имя Сахибгора. Скорее всего, его предок был уважаемым членом общины, возможно, связанным с почитанием местных святых или знатоком религиозных традиций. Фамилия не получила широкого распространения за пределами Кавказа, что делает её ценной для локальной генеалогии: каждый её носитель — звено в цепи, ведущей к конкретному роду, где имя давали не случайно, а по глубокому обычаю.