Фамилия Сахтапбергенова — редкий пример сложной тюркской антропонимической модели, записанной в русской графике. Её основа — мужское имя Сахтапберген, которое состоит из двух компонентов. Первый, «сахтап», восходит к казахскому или ногайскому «сахта» — «береги», «охраняй». Второй, «берген», означает «дал», «дарованный». В сумме имя можно перевести как «данный (Богом) для сохранения» или «сохранённый дар». Это типичная для исламской традиции просьба-оберег: родители давали такое имя ребёнку, желая, чтобы высшие силы уберегли его от бед. Формант «-ов» — русский патронимический суффикс, а окончание «-а» указывает на женский род. В мужском варианте фамилия звучала бы как Сахтапбергенов.

Фамилия почти наверняка происходит из казахской или каракалпакской среды. Имена с элементом «берген» («данный») широко распространены у тюркских народов: Берген, Клышберген, Аманберген. Соединение с глагольной формой «сахтап» встречается реже, что делает фамилию локально узнаваемой. Носители фамилии, скорее всего, жили в западном Казахстане, в Актюбинской или Мангистауской области, либо в соседнем Каракалпакстане. Сословно предки, судя по отсутствию княжеских или дворянских суффиксов, относились к простым скотоводам или земледельцам — фамилии такого типа не фиксировались в российских родословных книгах.

Интересная деталь: написание через «х» (Сахтапбергенова) указывает на то, что фамилию записывали с русского слуха, а не с арабской графики. В казахском языке звук «х» в этом слове может заменяться на «қ» или «к», поэтому в документах возможны варианты Сактапбергенова или Сактапберген. Но именно форма с «х» закрепилась в паспортах — это следствие канцелярской записи начала XX века, когда чиновники фиксировали фамилии на слух, не сверяясь с местным произношением.