Фамилия Саксс (в латинском написании Sakss) звучит для русского уха как что-то германское или скандинавское, но её корни, скорее всего, уходят в английскую профессиональную среду. Наиболее убедительная версия связывает основу фамилии с английским словом sax — «шиферный молоток». Это не просто название инструмента, а указание на конкретное ремесло: так могли прозвать кровельщика, который работал с шифером, или мастера, изготавливавшего такие молотки. В средние века прозвища по роду занятий легко закреплялись за человеком и переходили к его потомкам, поэтому фамилия Саксс могла возникнуть как профессиональное именование.

Существует и вторая, более романтичная, но менее правдоподобная гипотеза: будто бы в основе лежит слово «сакс» — представитель древнегерманского племени саксов. Однако эта версия не выдерживает критики хотя бы потому, что в английском языке, откуда фамилия, вероятно, пришла, слово «сакс» звучит иначе — Saxon. Прямой переход от этнонима к такой краткой форме маловероятен, особенно если учесть, что написание Sakss с двумя «с» на конце указывает скорее на адаптацию иностранного слова в другой языковой среде, чем на сохранение исторического корня.

Сама форма фамилии — Саксс — необычна для славянских языков. Двойное «с» на конце и отсутствие типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский) говорят о том, что фамилию либо привезли из-за границы, либо она была искусственно закреплена в документах при переписи населения. В Прибалтике, например, латышская или эстонская традиция часто сохраняла иноязычные основы без изменений, добавляя лишь падежные окончания. Поэтому не исключено, что предки носителей фамилии Саксс были выходцами из Англии или стран, где английские ремёсла имели распространение, а затем осели в Восточной Европе.

Если опираться на версию с молотком, то род занятий предков был довольно узким и конкретным. Шиферные молотки использовали не только для кровли, но и для раскалывания сланцевых плит, поэтому мастер мог быть камнетесом или строителем. В любом случае, фамилия Саксс — это редкий пример того, как профессиональное прозвище, минуя стандартные словообразовательные модели, сохранилось в почти неизменном виде. Сегодня она встречается крайне редко, и каждый её носитель может считать себя обладателем имени, которое буквально рассказывает о труде далёкого предка.