Фамилия Салабуда звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её основа — не славянское слово, а украинское или белорусское прозвище, которое закрепилось в качестве фамилии. Разбираем её по частям: «сала» и «буда». Первая часть восходит к слову «сало» — продукту, который в традиционной кухне восточных славян имел огромное значение. Вторая часть, «буда», в украинском и белорусском языках означает «строение», «будка», «шалаш» или даже «мастерская» (от немецкого Bude). Таким образом, Салабуда — это, скорее всего, прозвище человека, который либо строил сараи для хранения сала, либо, что более вероятно, торговал салом из небольшой лавки или будки.

Словообразовательная модель проста: фамилия образована от прозвища путём перехода его в паспортное имя без типичных русских суффиксов (-ов, -ин). Это характерно для украинских и белорусских фамилий, которые нередко застывали в форме чистого прозвища. В русской среде такая фамилия могла появиться при переселении носителей из Малороссии или Белоруссии, и тогда её могли адаптировать, добавив окончание — например, Салабудов, но исходный вариант сохранился как более редкий.

Географически фамилия Салабуда тяготеет к западным и южным регионам бывшей Российской империи. Её можно встретить в архивах Черниговской, Полтавской, Киевской губерний, а также в Гродненской и Минской. В современной России она встречается редко, чаще у потомков переселенцев конца XIX — начала XX века. Сословная принадлежность предков, скорее всего, мещанская или крестьянская — прозвище указывает на занятие мелкой торговлей или ремеслом, а не на дворянский статус.

В ономастических трудах эта фамилия не получила широкого разбора, но её структура прозрачна. Сравните с однокоренными: Саламаха (от «сало» и «махать» — возможно, тот, кто машет салом, то есть торгует им), Салатко (уменьшительное от «сало»). Салабуда стоит особняком — она не уменьшительная, а описательная, как бы рисующая картинку: «будка с салом». Именно эта конкретность и делает фамилию живой и запоминающейся, без нужды в сложных этимологических гипотезах.