Фамилия Салахаддинова — женская форма, образованная от мужской фамилии Салахаддинов. В основе лежит арабское составное имя Салах-ад-Дин (صلاح الدين), что переводится как «благочестие веры» или «праведность религии». Самый известный носитель этого имени — султан Саладин, объединитель мусульманского мира в XII веке, что придаёт фамилии исторический вес и узнаваемость. Однако в русском контексте фамилия появилась не напрямую от него, а через тюркские народы (татары, башкиры, азербайджанцы), у которых имя Салахетдин или Салахаддин было распространено как личное.

Словообразовательная модель проста: к основе Салахаддин добавлен русский патронимический суффикс -ов, который в тюркских фамилиях закрепился в XIX–XX веках при русификации. Суффикс -а в окончании указывает на принадлежность к женскому полу: Салахаддинова — дочь или жена Салахаддина. В отличие от фамилий на -ин, где основа часто оканчивается на -а/-я, здесь суффикс -ов присоединяется к твёрдой согласной, что типично для фамилий, образованных от имён с арабским корнем.

Географически фамилия чаще встречается в Татарстане, Башкортостане, Дагестане, а также среди татарской диаспоры в других регионах России. Встречаемость невысокая, что делает её сравнительно редкой. Интересная деталь: в ряде арабских стран имя Салах-ад-Дин пишется слитно, но в тюркской передаче иногда появляется вариант Салахетдинов — с заменой гласных под влиянием местного произношения. Фамилия Салахаддинова фиксирует именно исходный, близкий к арабскому, вариант.

Социальный контекст: предки носительницы фамилии, скорее всего, были мусульманами, возможно, из числа служилых татар или крестьян, получивших фамилию по имени отца при переписях населения. Дворянского происхождения у этой фамилии не прослеживается — в основном она бытовала в среде простых людей, где имя отца становилось родовым прозвищем. Споров о происхождении корня практически нет: все версии сходятся на арабском имени, а альтернативные толкования (например, от тюркского «салах» в значении «мир») маловероятны, так как имя Салах-ад-Дин — устойчивая исламская формула.