Фамилия Саламаская — редкий случай, когда географическое происхождение почти не вызывает споров, а вот основа имени ставит перед исследователем несколько загадок. В первую очередь бросается в глаза суффикс -ск-, типичный для польской, белорусской, украинской и русской аристократической или шляхетской традиции. Такие фамилии обычно образовывались от названия населённого пункта: усадьбы, местечка или города. «Саламаская» — это, скорее всего, вариант написания фамилии Саламацкая или Саламацка, где корень «Саламат-» или «Саламак-» указывает на топоним.

Вероятнее всего, фамилия происходит от названия населённого пункта вроде Саламаты, Саламаково или Саламацк. Такие топонимы встречаются в Беларуси и западных областях России, хотя ни один из них не стал широко известным. Корень «салама» может восходить к тюркскому слову «салам» (приветствие, мир) или к диалектному русскому «саламата» — жидкая каша, мучное кушанье. В первом случае прозвище Салама мог получить приезжий с востока или человек, приветливый, как бы «мирный». Во втором — основа уходит в бытовую сферу: Саламатой в народе могли называть любителя каши, повара или человека с мягким, «размазнистым» характером.

В польской ономастике есть фамилия Sałamacki, которая могла быть русифицирована до Саламацкий, а затем, при записи в документах, потерять «ц» или измениться под влиянием местного произношения. Форма «Саламаская» с окончанием -ая характерна для русского склонения, но сама основа — явно западнорусского или польского происхождения. Это говорит о том, что предок носителя фамилии мог быть мелким шляхтичем или крестьянином, переселившимся из Великого княжества Литовского в центральные губернии России.

Социальный контекст здесь примечателен: суффикс -ский в крестьянской среде встречается реже, чем среди дворянства, но в XVIII–XIX веках его активно присваивали и выходцам из духовенства, и однодворцам. Если фамилия действительно возникла от названия деревни, то её носитель — потомок человека, который либо владел этой землёй, либо был оттуда родом и получил прозвище по месту выхода.

Учитывая редкость фамилии, её написание могло колебаться: в метрических книгах вы найдёте варианты Саламацкая, Саламацка, Саломацкая. Точных данных об известных носителях нет — это не фамилия из учебников истории, а живая, локальная, сохранившаяся в нескольких семьях. Её главная ценность именно в этой редкости и в том, что она прямо ведёт к географической точке, которую ещё можно попытаться найти на старых картах.