Фамилия Салдырбаев — один из тех случаев, когда разобрать значение можно почти наверняка, но с оговоркой: исходное слово сохранилось в живых тюркских языках, а не в древних словарях. Основа здесь — «салдыр», и сразу бросается в глаза, что это не имя и не прозвище в привычном для русских фамилий смысле (вроде «медведь» или «кузнец»). Скорее всего, в основе лежит казахское слово «салдыр» — звукоподражательное, передающее звон, грохот, стук. В переносном значении «салдыр» могло означать шумного, бойкого человека, того, кто говорит громко и энергично, или же, наоборот, неосторожного, создающего лишний шум.

Фамилия образована по тюркской модели: корень + аффикс принадлежности «-бай» (богатый, хозяин, господин) + русский патронимический суффикс «-ев». То есть «Салдырбай» — это личное имя, состоящее из двух частей: «салдыр» (шум, звон) и «бай» (богач). Такие составные имена с компонентом «бай» типичны для казахской и киргизской антропонимии XIX — начала XX века: они часто давались как пожелательные, но не обязательно указывали на реальное богатство. «Салдырбай» могло означать «шумный богач» или «тот, чей звон (слава, достаток) слышен далеко». Впрочем, в быту такое имя мог получить и просто громкий, подвижный ребенок.

Географически фамилия Салдырбаев почти наверняка восходит к южным или западным регионам Казахстана, где диалектные формы слова «салдыр» встречаются чаще, а также к приграничным районам России с казахским населением — Оренбуржью, Астраханской области. В русских архивных документах XVIII–XIX веков фамилия не фиксируется, что подтверждает её относительно позднее оформление: переход от личного имени к наследственной фамилии у казахов завершился в основном к середине XX века. Поэтому носители фамилии Салдырбаев — это потомки человека по имени Салдырбай, жившего, скорее всего, в конце XIX — начале XX века.

Любопытная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий на «-баев», где первая часть легко переводится как конкретное качество («кунанбай» — «жеребенок-богач»), «салдыр» — редкий корень. В ономастических справочниках он почти не описан, и это делает фамилию Салдырбаев ценной для локальной истории: она может указывать на прозвище, которое закрепилось именно в одном роде, а не было массовым. Если ваш предок носил такое имя, он, по всей видимости, выделялся характером — либо голосом, либо манерой себя вести, и это запомнили окружающие.