Фамилия Салимжуаровы — редкий и самобытный памятник восточной культуры, и её происхождение стоит разбирать по частям, потому что перед нами сложносоставное имя, а не простой прозвищный корень.

Основа фамилии — личное имя Салимжуар, которое склеилось из двух самостоятельных элементов. Первый — «салим», арабское имя, означающее «здоровый» или «обладающий чистой душой». Это распространённый корень в мусульманском именослове, он встречается и самостоятельно, и в составе других имён. Вторая часть — «жуар» — предположительно восходит к персидскому слову «джуар» со значением «крест». Такое сочетание арабского и персидского начал в одном имени не редкость для регионов, где веками пересекались языки и традиции, — например, для Средней Азии, Поволжья или Кавказа.

Модель образования фамилии простая и привычная: к восточному имени Салимжуар добавили русский патронимический суффикс -ов, который отвечал на вопрос «чей ты?». Так потомок человека по имени Салимжуар становился Салимжуаровым, а его дети и внуки наследовали это обозначение рода. Суффикс -ов, а не -ин, указывает на то, что фамилия оформлялась в русскоязычной среде, но сам корень остался чисто восточным.

Значение «крест» в составе имени может вызывать вопросы, ведь Салим — имя мусульманское. Тут возможны две версии. Либо имя носил человек, живший в полиэтничной среде, где христианские и исламские традиции соседствовали, и персидское слово просто прижилось в местном говоре. Либо «джуар» в конкретном диалекте имело иное, утраченное сегодня значение, и связь с крестом — лишь наиболее вероятная, но не единственная трактовка. Точно сказать, какая версия верна, без глубоких полевых исследований нельзя.

Сам факт, что фамилия не разошлась широко и сохранила двойную основу, говорит о том, что род, вероятно, вёл происхождение из одной локальной группы. Процесс закрепления фамилии мог быть долгим: сначала имя-прозвище закрепилось за главой семьи, затем перешло на детей в форме отчества, и только потом, когда возникла потребность в устойчивом родовом обозначении, оформилось окончательно. Поэтому привязывать фамилию к одной конкретной местности или точной дате — значит выдавать желаемое за действительное.

Окончательное происхождение фамилии Салимжуаровы можно установить только через серьёзные генеалогические изыскания: изучение метрических книг, ревизских сказок и переписей в тех регионах, где фамилия встречается чаще всего. Но уже сейчас ясно, что перед нами не случайное сочетание звуков, а след давнего культурного пограничья, где арабская духовность и персидская лексика сплелись в одном имени.