Фамилия Салимзибаров — редкий пример восточного имени, которое перешло в русскую фамилию почти без изменений, сохранив свою двухчастную структуру. В её основе лежит составное мужское имя Салимзибар, где каждая часть имела самостоятельное значение. Первая часть, Салим, восходит к арабскому корню и в тюркской традиции осмысляется как «здоровый, невредимый». Вторая часть, Зибар, в переводе с персидского означает «прекрасное украшение». Складываясь вместе, имя должно было пожелать мальчику главного: чтобы он рос крепким и был украшением рода.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к полной форме восточного имени добавили русский патронимический суффикс -ов. Такой способ был типичен для русской традиции, когда фамилию образовывали от имени отца напрямую, без промежуточных уменьшительных форм. Поэтому Салимзибаров буквально означает «сын Салимзибара». Подобная модель встречается у многих тюркских народов, но в русской среде фамилия с таким длинным и полным именем в основе — большая редкость.

Обратите внимание на написание: фамилия закрепилась с буквой «и» после «з» — Салимзибаров, а не Салимзабаров. Это указывает на то, что имя фиксировали с сохранением исходного произношения, где второй компонент звучал как «зибар». Если бы фамилия проходила более длительную адаптацию через тюркские языки, гласная могла бы редуцироваться или измениться, но здесь мы видим довольно буквальную передачу звукового облика.

Вероятнее всего, предки носителя этой фамилии происходили из среды, где были сильны арабо-персидские культурные влияния, — это могло быть татарское, башкирское или кавказское население, позднее интегрировавшееся в русскую систему фамилий. Имя Салимзибар не относится к числу самых распространённых даже на Востоке, поэтому можно предположить, что фамилия возникла в конкретном роду, где это имя передавалось как родовое, и не получила массового распространения.

Сам факт, что фамилия не сократилась до более короткой формы, говорит о её относительно позднем оформлении — вероятно, в XIX веке, когда русская администрация требовала записывать фамилии по документам, и имя отца фиксировали целиком. Если бы фамилия складывалась стихийно в крестьянской среде раньше, её бы упростили до Салимова или Зибарова. Сохранение полной формы — признак того, что носители дорожили полным именем предка и не хотели его дробить.