Фамилия Салохо — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Первое, что бросается в глаза, — окончание -о, которое нехарактерно для стандартной русской модели на -ов/-ев или -ин. Такое окончание часто указывает на украинское или белорусское происхождение, где фамилии на -о (Коваленко, Шевченко) — норма, но Салохо не вписывается и в этот ряд: суффикс -ихо/-охо в восточнославянских фамилиях почти не встречается. Это наводит на мысль об иноязычном корне.

Скорее всего, основа фамилии — не славянская, а тюркская или, возможно, греческая. Если отталкиваться от тюркских языков, то «сало» или «салы» может означать «плот», «паром» или «сплавщик» — такое прозвище могли дать перевозчику или лодочнику. В тюркской среде фамилии часто образовывались от занятий, и -хо могло быть адаптированным окончанием или частью личного имени. По другой версии, Салохо — это вариант фамилии Салахов (от имени Салах, что значит «праведность» по-арабски), но с изменённым окончанием под влиянием местного говора. Третья гипотеза, менее вероятная, связывает её с греческим «сала» (тряска, волнение) — прозвищем для беспокойного человека.

Географически фамилия Салохо встречается в единичных записях, в основном на юге России и в причерноморских регионах, где исторически смешивались славянские, тюркские и греческие общины. Из-за редкости данных трудно определить сословную принадлежность предков: это могли быть и казаки, и крестьяне, и мещане. Если верна тюркская версия, то предок-носитель фамилии мог быть перевозчиком или лодочником на речной переправе — занятие небогатое, но уважаемое в приречных поселениях.

Сравните с однокоренными, но более частыми фамилиями: Салахов (арабская основа), Салов (от прозвища «сало»), Сало (украинская или польская). Салохо стоит особняком — её уникальность именно в нестандартном окончании, которое заставляет предполагать не славянскую, а заимствованную основу, адаптированную в русскоязычной среде.