Фамилия Садохо — редкий случай, когда географический и языковой след почти полностью перекрывает все остальные версии. Скорее всего, перед нами фамилия, корни которой уходят в адыгскую или абхазскую среду, а точнее — в западнокавказский ономастикон.

Основа «Садо» или «Садых» встречается у народов Северного Кавказа и Закавказья. В адыгских языках есть мужское имя Садо (в разных диалектах — Садыхь, Садокъу), которое, по одной из версий, восходит к арабскому «Садык» — «правдивый», «искренний». Финальный элемент «-хо» — типичный адыгский суффикс, указывающий на принадлежность к роду, местности или происхождение. В адыгейском языке «-хо» (или «-ху») может означать «сын», «потомок», а в некоторых контекстах — «из», «выходец». Таким образом, Садохо — это «потомок Садо» или «из рода Садо».

Менее вероятна, но возможна версия, связывающая фамилию с греческим или южнославянским миром. В греческом языке существует слово «σάδος» (садос) — «гнилой», «прелый», но для фамилии это звучит натянуто и не находит подтверждения в массовых записях. Также встречается фамилия Садоха в украинской и белорусской среде, где суффикс «-оха» образует прозвища от глаголов (например, «садити» — сажать). Однако форма «Садохо» с ударением на последний слог и окончанием «-о» характерна именно для адыгских фамилий, которые в русской записи часто получали такое окончание.

Географически фамилия Садохо встречается в Краснодарском крае, Адыгее, а также среди адыгской диаспоры в Турции и Сирии. Это подтверждает кавказскую гипотезу. В дореволюционных источниках фамилия могла писаться как Садохъо или Садоко, что тоже укладывается в адыгскую модель.

Таким образом, Садохо — это не славянская и не русская фамилия по происхождению. Её носители — потомки людей, носивших имя Садо, и связаны они с адыгским (черкесским) этническим миром. Фамилия не получила широкого распространения в центральной России, что делает её локальным маркером, указывающим на определённый регион и культурную традицию.