Фамилия Салпинкиди — редкий случай в русском ономастиконе, и её разговор стоит начать с окончания. Суффикс -иди — характерный признак греческих фамилий, особенно тех, что происходят из Малой Азии, Понта или Причерноморья. В греческом языке этот патронимический суффикс (точнее, его форма -ίδης) означает «сын такого-то» или «потомок». Таким образом, Салпинкиди — это «сын Салпинка» или «из рода Салпинков».

Основа фамилии — Салпинк — скорее всего, восходит к греческому слову σάλπιγξ (sálpinx), что значит «труба» (музыкальный инструмент, а также военная или сигнальная труба). В древности σάλπιγξ — это медная или бронзовая труба, которую использовали в армии и на торжествах. Отсюда возможны два значения прозвища: либо человек, который играл на трубе (трубач, глашатай), либо, в переносном смысле, обладатель громкого, звонкого голоса. В греческой ономастике такие «профессиональные» прозвища — обычное дело.

Фамилия Салпинкиди — яркий образец понтийских греческих фамилий, которые массово появлялись в России в результате нескольких волн переселения греков из Османской империи, особенно после русско-турецких войн XVIII–XIX веков и трагических событий начала XX века (геноцид понтийских греков). Носители фамилии — потомки греков, которые осели на юге России, в Крыму, на Кубани, в Ставрополье, а также в Грузии и на Украине. В отличие от «русифицированных» греческих фамилий на -ов (например, Константинов, Дмитриев), Салпинкиди сохранила оригинальную греческую форму, что указывает на более позднюю миграцию или на компактное проживание в греческих общинах, где традиционные окончания не меняли.

Встречаются варианты написания: Салпинкиди, Салпингиди (с озвончением «к» перед гласной), реже Салпинкидзе (под влиянием грузинского языка, если речь о греках, живших в Грузии). Фамилия очень редкая: по открытым данным, её носителей в России — единицы, и они сосредоточены в Краснодарском крае и Ростовской области. С точки зрения сословной истории, греческие фамилии такого типа не дают прямой информации — предки могли быть и торговцами, и ремесленниками, и военными.

Сравнение с однокоренными фамилиями вряд ли возможно: аналогов с корнем «салпинк» в русском языке нет. Зато в греческом есть фамилия Салпингидис (Σαλπιγγίδης) — её носит, например, известный греческий футболист. Это лишний раз подтверждает, что перед нами не случайное искажение, а устойчивая фамильная традиция, уходящая корнями в греческую среду.