Фамилия Салятин образована прозвища Салята, в основе которого лежит корень глагола «салить». Даля это слово трактуется как «покрывать, мазать салом, жиром». Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник Салятиных занимался изготовлением сала, использовал его в хозяйственных нуждах. По другой версии, прозвище Салята этимологически связано с глаголом «салить» в значении «в играх мячем, чкать, пятнать, тронуть рукой, ударить мячем». В этом случае Салятой могли называть любителя игр. Согласно еще одной гипотезе, прозвище Салята восходит к нарицательному «салят», которое в переводе с арабского языка означает «благословение; благопожелание; мольба». В исламе салятом называют обязательную ежедневную пятикратную молитву, одну из пяти столпов ислама. Салят в основном состоит из произнесения аятов Корана и прославления Бога одновременно с принятием различных поз. Пять промежутков времени, в которые следует совершать поклонение, соответствуют пяти частям суток и распределению различных видов человеческой деятельности: рассвет, полдень, послеполуденное время, конец дня и ночь. Поэтому не исключено, что это прозвище получил набожный, глубоко верующий человек. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Салят, со временем получил фамилию Салятин.