Фамилия Самургашева — это русская версия армянской фамилии Самургашьян. В армянском языке окончание «-ян» (в звучании «азганун») указывает на принадлежность к клану или роду, то есть буквально означает «из рода такого-то». Так что изначальный смысл фамилии — «из рода Самургаша». Но что скрывается за самим именем Самургаш — вопрос, вокруг которого строится несколько версий, и каждая по-своему интересна.

Первая и наиболее распространённая гипотеза разбивает прозвище на две основы: «самур» и «гъаш». «Самур» — это название реки в Дагестане, которая частично протекает по границе с Азербайджаном. Вторая часть, «гъаш», с осетинского переводится как «пешком». Складывая эти смыслы, получаем образ человека, который покинул берега реки Самур и пешком добрался до нового места жительства. Такое прозвище могли дать переселенцу, и оно закрепилось за ним как память о его пути.

Однако есть и тюркская версия, которую тоже нельзя сбрасывать со счетов. В тюркских языках «самур» означает «куница», а «гаш» — «птица». В этом случае имя-оберег складывалось из названий животных и должно было принести своему носителю силу, ловкость и удачу. Подобные «обрядовые имена» родители часто давали детям, желая, чтобы в будущем им сопутствовали здоровье, богатство и благополучие.

Интересно, что, несмотря на тесные контакты Армении с Российской империей и вхождение в её состав в 1878 году, фамилия Самургашев не подверглась русификации. Многие армянские фамилии меняли свои окончания под влиянием русской бюрократии, но эта сохранила свою самобытность, лишь немного адаптировав звучание. Процесс формирования фамилий был долгим, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Самургашевых можно только на основании глубоких генеалогических исследований. Пока же мы можем лишь предполагать, что предки носителей этой фамилии прошли долгий путь — если не пешком от дагестанской реки, то точно через века и культуры, сохранив в фамилии память о своём происхождении.