Фамилия Самургашевы — это русская версия армянской фамилии Самургашьян. В армянском языке окончание «-ян» в родовом имени (азгануне) указывает на принадлежность к клану, поэтому исходная фамилия означала «из рода Самургаша». Когда фамилия перешла в русскую среду, суффикс «-ян» заменили на более привычный для русского уха «-ев», что и дало современное звучание Самургашев.

Основа фамилии — прозвище Самургаш, которое делится на две части. Первая часть, «самур», — это название реки Самур, протекающей в Дагестане и частично по границе с Азербайджаном. Вторая часть, «гъаш», в переводе с осетинского языка означает «пешком». Соединив эти значения, получаем человека, который покинул берега реки Самур и пешком добрался до нового места жительства. Такое прозвище могли дать переселенцу, и оно закреплялось за ним, а затем и за его потомками.

Существует и тюркская версия происхождения. В этом случае «самур» переводится с тюркского как «куница», а «гаш» — как «птица». Такой составной корень тоже мог лечь в основу имени или прозвища, хотя версия с рекой выглядит более конкретной и привязанной к географии. Обе гипотезы сходятся в главном: фамилия образована по модели «из рода такого-то», а сами форманты первоначально указывали на семейную принадлежность.

Отдельного внимания заслуживает то, что фамилия не русифицировалась. Армения вошла в состав Российской империи в 1878 году, и многие армянские фамилии в тот период адаптировали под русские окончания. Самургашевы сохранили свою основу без изменений, лишь заменив окончание, что делает фамилию своеобразным памятником письменности и культуры Закавказья. Родители, дававшие детям такие имена, вкладывали в них пожелания успеха, благополучия, здоровья и силы — обрядовые имена должны были принести носителю удачу.