Фамилия Самвелова — женская форма фамилии Самвелов, которая встречается редко и имеет ярко выраженную армянскую основу. Корень здесь — личное имя Самвел, армянский вариант библейского имени Самуил (в переводе с древнееврейского — «услышанный Богом»). В русской традиции такие фамилии образовывались с помощью суффикса -ов/-ев, который присоединялся к основе имени, указывая на принадлежность: «сын Самвела». Таким образом, Самвелов — это типичная патронимическая фамилия, возникшая в среде армян, живших на территории Российской империи или в русскоязычном окружении.

Обратите внимание на суффикс -ев, а не -ов. Он появляется, когда основа имени заканчивается на мягкий согласный или звук, смягчающийся при склонении. В имени Самвел конечная «л» в русском произношении часто звучит мягко (Самвель), отсюда и форма Самвелев, которая со временем могла упроститься до Самвелов. Это тонкий, но показательный момент: фамилия сохранила следы адаптации армянского имени к русской грамматике.

Географически фамилия Самвелова (и Самвелов) бытует в регионах со смешанным армяно-русским населением — в Краснодарском и Ставропольском краях, Ростовской области, а также в Армении среди армян, говорящих по-русски. Встречается она нечасто, что делает её локальной и неразмытой. Сословно предки носителей могли быть как крестьянами, так и мещанами или купцами — армянские общины в России были активны в торговле, но однозначных данных по сословной принадлежности для этой фамилии нет.

Споров вокруг происхождения почти не возникает: имя Самвел хорошо известно в армянской ономастике, а суффикс -ов/-ев — стандартный русский способ образования фамилий. Единственная альтернативная версия — связь с тюркским словом «самвел» (если такое существовало), но она не подтверждается источниками и остаётся умозрительной. Правдоподобнее всего библейский след через армянское посредничество.