Фамилия Сандрачук звучит как типичная западноукраинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -чук — один из самых распространённых в западных регионах Украины, особенно на Волыни, Подолье и в Галичине. Он указывает на сына или ученика, то есть Сандрачук — это «сын или потомок Сандры». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто фиксировали принадлежность отцу-крестьянину, украинские фамилии на -чук сохраняли более личный, семейный характер, и часто возникали позже, в XVII–XIX веках, когда крепостное право на этих землях было слабее или отсутствовало.

Основа фамилии — Сандра. Это не полное имя, а, скорее всего, народная форма от канонического имени Александр или Александра. В украинском языке имя Александр часто сокращалось до Олекса, Лесь, а Сандра — это уже западный вариант, возможно, через польское влияние (польск. Sandra). Встречается и версия, что Сандра — это самостоятельное имя, пришедшее из итальянского или французского, но для украинского села XIX века это маловероятно: скорее, местное сокращение, которое закрепилось в документах. Таким образом, родоначальник Сандрачуков мог быть сыном человека по имени Сандра (Александр), и фамилия закрепилась за его потомками.

Географически фамилия Сандрачук сегодня встречается не только на Украине, но и в приграничных районах Польши, а также в Беларуси. В России она редкая и чаще всего связана с миграциями XX века. Интересно, что в польских записях XVIII–XIX веков можно встретить написание Sandrańczuk или Sandraczuk — это отражает местное произношение и попытку польской администрации записать украинскую фамилию латиницей. Такие варианты помогают проследить, где именно жила семья: если в метриках стоит Sandraczuk, вероятно, это Волынь или Подляшье.

Сословно носители фамилии в основном относились к крестьянам или мещанам. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что типично для модели на -чук: эти фамилии редко попадали в гербовники, потому что возникли в среде, далёкой от шляхетской геральдики. Если сравнивать с однокоренными, то Сандрачук стоит в одном ряду с Сандраковским (польский вариант с суффиксом -ский, указывающим на шляхетское происхождение) или Сандраковым (русская адаптация). Но Сандрачук — самая «народная» форма, без претензий на благородство, зато с чёткой привязкой к конкретному человеку по имени Сандра.