Фамилия Саниязова хранит память о предке по мужской линии, которого звали Санияз. Это имя — не самостоятельная древняя форма, а фонетический вариант более полного именования Шанияз, которое, в свою очередь, возникло как диалектное, упрощённое произношение имени Шахнияз. Такое «сжатие» звуков — частая история в живой речи: длинное и торжественное имя в быту сокращали до более короткого и удобного.

Разбор имени Шахнияз показывает его восточные корни. Оно составное, и каждая часть несёт свой смысл. Первая — персидское слово «шах», которое в ономастике означает не только «хан, повелитель, владелец», но и, в составе личных имён, приобретает оттенок превосходства: «самый лучший», «самый первый». Вторая часть восходит к арабскому «нияз» — «потребность, необходимость», а также «мольба, желание». Соединив части, получаем трактовку «самая первая просьба» или «главное желание».

Смысл имени подсказывает, кем мог быть тот, кто первым получил прозвание Санияз. Скорее всего, так называли долгожданного ребёнка — первенца, которого вымаливали у высших сил, или дитя, появившееся после долгих лет ожидания. Родители вкладывали в это имя надежду и благодарность, фиксируя в нём событие, важное для всей семьи.

Сама фамилия образована по стандартной для русского языка модели: к основе имени Санияз добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность потомку. Первоначально форма Саниязов отвечала на вопрос «чей?» и означала «сын Санияза». Со временем притяжательное значение стёрлось, и фамилия закрепилась как родовое именование, которое по сей день передаётся из поколения в поколение. Так через череду звуковых изменений — от Шахнияза к Шаниязу, а затем к Саниязу — имя сохранило память о семейной истории, зашифрованную в двух корнях.