Фамилия Саногрин — одна из тех, что заставляют задуматься: откуда в ней «сан» и «огрин»? Первое, что приходит на ум — греческий корень, ведь «санос» по-гречески означает «здоровый», а целитель — «санотор». Однако для русской фамилии это слишком прямой путь. Гораздо правдоподобнее, что перед нами искусственная или семинарская фамилия, каких много получали выпускники духовных училищ в XVIII–XIX веках.

Разберём слово по косточкам. Основа «Саногр-» легко членится на две части: «сано-» и «-грин». «Сано» может отсылать к латинскому «sanus» (здоровый) или к греческому «санос» (здоровье). А вот «грин» — это почти наверняка искажённое греческое «григорео» (бодрствую) или просто фамилия Григорий в латинской передаче. Семинаристам давали «говорящие» фамилии, составленные из греческих или латинских корней, чтобы подчеркнуть добродетель или качество. Саногрин мог означать «здравомыслящий» или «здоровый духом» — нечто вроде «бодрого здоровья».

Другая версия, менее вероятная, но имеющая право на жизнь: фамилия могла возникнуть из прозвища. В некоторых говорах «саногрить» могло означать «санировать, чистить, приводить в порядок». Тогда Саногрин — сын человека, который занимался чисткой или врачеванием. Но письменных подтверждений такому глаголу нет, это реконструкция.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном на юге России и в центральных областях, что косвенно указывает на её семинарское происхождение — именно там было много духовных школ. В дворянских родословных книгах Саногрины не значатся, значит, предки были из духовного сословия или из мещан.

Есть ещё один любопытный нюанс: суффикс «-ин» указывает на принадлежность («чей?»). По модели образования фамилия похожа на Саноцкий или Сановский, но с более простым окончанием. Если бы основа была чисто русской, мы бы ждали форму Саногров, но греко-латинский гибрид дал именно «-ин». Так что, скорее всего, первый Саногрин — это сын некоего Саногора (условное имя или прозвище), но само имя было придумано на латыни.

Коротко: фамилия Саногрин почти наверняка искусственная, семинарская, составленная из корней со значением «здоровье» и «бодрость» или «Григорий». Носители её — потомки людей духовного звания, получивших фамилию за успехи в учёбе или при поступлении в семинарию.