Фамилия Сапармурадова — одна из тех, где на слух сразу угадывается восточное, точнее тюркское происхождение. Но если присмотреться к её строению, можно заметить, что перед нами не исконная тюркская фамилия, а русская по форме, но восточная по корням. Суффикс -ов (в женском роде -а) указывает на то, что фамилию «обрусели» в XIX–XX веках, когда народы Средней Азии и Кавказа получали паспорта и русские чиновники записывали их по привычной модели: имя отца + -ов.

Основа фамилии — мужское имя Сапармурат. Оно составное, типичное для туркменской и отчасти узбекской антропонимии. Первая часть, «Сапар», восходит к арабскому слову «сафар» — путешествие, поход. В тюркских языках это слово закрепилось и как имя, означающее «путник» или «тот, кто отправляется в путь». Вторая часть — «Мурат» (араб. «мурад») — переводится как «цель», «желание», «стремление». Вместе Сапармурат — «цель пути» или «желанный путник». Имя давали с надеждой, что ребёнок достигнет своей цели в жизни, или в честь деда, вернувшегося из долгого странствия.

Таким образом, Сапармурадова — это буквально «дочь (или жена) Сапармурата». По мужской линии родоначальник нёс имя, которое в туркменской среде было очень распространённым. Самая известная фамилия-тёзка — у первого президента Туркменистана Сапармурата Ниязова, но его фамилия Ниязов, а Сапармурадовы — это другой род, просто с тем же корнем.

Географически фамилия почти целиком привязана к Туркменистану и прилегающим районам Узбекистана (особенно Хорезмская область). В России она редка и встречается в основном у выходцев из этих регионов. Интересно, что в советское время, когда туркменам начали массово давать русские фамилии на -ов, многие взяли именно форму от имени отца, так что Сапармурадовых стало заметно больше, чем было носителей этого имени в прошлом. Это не фамилия древнего рода, а скорее «паспортная» фамилия XX века.