Фамилия Сапарниязов — редкий пример тюркско-персидского именослова, который в русской среде получил оформление с помощью славянского суффикса принадлежности. Читатель сразу видит: перед ним не просто географическое или профессиональное прозвище, а фамилия, основанная на личном имени, причём имени составном, что сразу выделяет её на фоне более простых одноосновных фамилий.

Разбираем основу. «Сапарнияз» — это сложное имя, распространённое у многих тюркских народов Средней Азии, особенно у узбеков, туркмен и каракалпаков. Первая часть, «Сапар», восходит к арабскому слову «сафар» — путешествие, поход. В тюркской ономастике это имя нередко давали мальчику, родившемуся в пути или в дальней поездке. Вторая часть, «нияз», персидского происхождения, означает просьбу, мольбу, нужду. В составе имени «Нияз» часто выступает как компонент, указывающий на смирение перед Богом или на долгожданность ребёнка (как «дар, полученный по молитве»). Таким образом, имя Сапарнияз можно истолковать как «путешественник-проситель» или, что правдоподобнее, «моление о благополучном пути» — имя-оберег, призванное охранять человека в странствиях.

Суффикс «-ов» (в исходной форме фамилии — «Сапарниязов») — классический русский патронимический формант. Он указывает на то, что носитель фамилии — потомок человека по имени Сапарнияз. Фамилия закрепилась в тех регионах, где русское делопроизводство фиксировало тюркские имена: в Хивинском ханстве, Бухарском эмирате, а позже — в советских республиках Средней Азии. Встречается она преимущественно у узбеков и каракалпаков, реже — у туркмен. В русском написании фамилия не склоняется по правилам тюркских языков, но подчиняется законам русской грамматики: Сапарниязов, Сапарниязова, Сапарниязовы.

С точки зрения социальной истории, предок носителя фамилии мог быть купцом, путешественником, дервишем или просто человеком, родившимся в дороге. Имя Сапарнияз не было княжеским или аристократическим — оно бытовало в среде ремесленников, земледельцев и скотоводов. В советское время фамилия не утратилась, а, напротив, закрепилась в документах именно в такой русифицированной форме. Те, кто сегодня носит фамилию Сапарниязов, могут с высокой вероятностью проследить свои корни до одного из регионов между Амударьёй и Сырдарьёй.