Фамилия Сарбагишева хранит память о личном имени дальнего предка — Сарбагиш. Это составное имя, и его разбор сразу приоткрывает дверь в мир тюркских представлений о судьбе и достоинстве. Первая часть — «сар» — почти наверняка восходит к тюркскому «сары» («сар»), то есть «желтый», «золотой». В тюркской традиции желтый цвет был не просто оттенком, а символом власти, богатства и солнечного света.

Вторая часть имени — Багиш — дает две основные версии происхождения. По одной из них, Багиш переводится как «уход, попечение, забота». Такое имя давали ребенку с пожеланием, чтобы он, выросши, стал опорой и заботой для своих родителей. В этом случае имя Сарбагиш осмысляется как «богатство и забота» — емкое пожелание благополучной и сыновней жизни.

Другая версия уводит в более древний, мифологический пласт. Согласно ей, Багиш означает «олень» или «лось». Для тюркских народов олень был священным животным, олицетворением солнца. Золоторогий олень, пролетающий над просторами Сибири и Евразии, считался символом великой силы и подъема. Его рога, которые он периодически обновляет, воспринимались как знак вечного обновления и омоложения. Олень также символизировал свет, доброту и честность. Если принять эту версию, то именование Сарбагиш переводится как «золотой олень» — образ, полный величия и чистоты.

Какая из версий ближе к истине, сказать сложно, но обе они рисуют образ человека, которому желали либо материального достатка и семейного тепла, либо силы и духовной чистоты. Суффикс «-ев» в фамилии — стандартный русский патронимический элемент, указывающий на принадлежность потомку человека по имени Сарбагиш. Так что носитель фамилии Сарбагишева — прямой наследник того, кого в старину называли Сарбагишем, и в этом имени до сих пор слышится отголосок пожелания, которое когда-то вложили в него родители.