Фамилия Саркисджанян — редкий случай, когда в одной основе соединились два языка: армянский и тюркский. Корень здесь — Саркис, армянская форма имени Сергей (от римского родового имени Sergius). В армянской традиции Саркис — это и имя, и фамилия, и имя святого, широко почитаемого в Армении (Сурб Саркис). Вторая часть, -джан, — тюркское обращение, означающее «душа», «дорогой», «милый». В составе фамилии оно превратилось в ласкательный или почтительный компонент: Саркисджан — это «дорогой Саркис», «Саркис-душа». Затем к этому прозвищу добавился армянский патронимический суффикс -ян (в русской записи -ян), указывающий на происхождение: «из рода Саркисджана» или «потомок Саркисджана».

Такая модель — имя + тюркский аффикс + армянский суффикс — типична для фамилий армян, живших в зоне тюрко-армянского двуязычия, особенно в Западной Армении и на юге Российской империи. Саркисджанян — фамилия не массовая, а скорее локальная. Она могла возникнуть в среде ремесленников, торговцев или крестьян, где прозвище «Саркисджан» закрепилось за конкретным человеком, которого так называли соседи или родственники. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в русской традиции часто имеют сословную привязку, армянские фамилии на -ян долгое время оставались вне сословной иерархии: их носили и крестьяне, и духовенство, и купцы.

Интересная деталь: в русском написании фамилия иногда встречается в варианте Саркисджанян — с буквой «д» перед «ж», что передаёт произношение. В армянском оригинале она выглядела бы как Սարգիսջանյան, где буква ջ (дж) стоит после имени. Эта фамилия — хороший пример того, как в одном слове схлопнулась целая история: христианское имя, тюркское уважительное обращение и армянский способ обозначить родство. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка жили в среде, где армянский и тюркский языки переплетались ежедневно — скорее всего, на территории исторической Западной Армении или в Закавказье.