Фамилия Саркисов — это яркий пример того, как армянское имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, стало привычной для славянского уха фамилией. Вопреки распространенному заблуждению, она не является прямой калькой с имени Сергей, хотя и родственна ему. В основе лежит восточнохристианское имя Саркис — аналог русского Сергея, восходящего к латинскому родовому имени Sergius, которое переводится как «высокочтимый». Однако путь этого имени в армянскую традицию был долгим: оно пришло из ассирийского языка, где звучало как Саргис, и закрепилось в обиходе уже к VI веку.

Суффикс -ов в конце фамилии — чисто русский, указывающий на принадлежность роду. Он говорит о том, что фамилия окончательно оформилась под славянским влиянием, когда Армения вошла в состав Российской империи в 1878 году. До этого армяне использовали иные способы именования, часто без фамилий в современном понимании. Таким образом, Саркисов — это не просто «сын Саркиса», а фамилия, возникшая на стыке двух культур: армянской основы и русской модели наследования.

Само имя Саркис в Армении стоит особняком. Его небесный покровитель, святой Саркис, — один из самых почитаемых национальных героев. В народном сознании он слился с древним мифологическим персонажем — повелителем ветра, бури и метели, хозяином волков. День его памяти в конце января — начале февраля превратился в национальный праздник, когда, по поверьям, святой объезжает дома армян на коне. Ему оставляют на крышах муку из жареной пшеницы, и найти утром след копыта — добрая примета. Саркис также считается покровителем влюбленных: в ночь праздника он насылает молодым вещие сны о будущих супругах.

Существуют и альтернативные, менее убедительные версии происхождения имени. Одна из них возводит его к исконно армянскому слову «саргис» в значении «могущество природы», другая — к осетинскому «царгас», то есть «орел». Эти гипотезы выводят имя из дохристианского пласта, когда имена призваны были влиять на судьбу ребенка. Однако церковная традиция и широкое распространение имени именно после принятия христианства делают версию о заимствовании из ассирийского более правдоподобной.

История фамилии не ограничивается древностью. Среди носителей фамилии Саркисов много известных людей, и это отдельная страница. Ашот Аракелович Саркисов (1924 года рождения) — академик РАН, вице-адмирал, специалист по ядерной энергетике. Бабкен Есаевич Саркисов (1913—1999) был видным советским государственным деятелем. Упомянем и Саркиса Артемьевича Саркисова (1898—1938), чья жизнь оборвалась в годы больших чисток. В новейшей истории фамилию прославил рок-музыкант Карен Рафаилович Саркисов, игравший в группах «Центр», «Бригада С» и «Звуки Му». Футбольный тренер Эдуард Рачикович Саркисов (1971 года рождения) тоже известен широкой публике. А вот факт, который редко упоминают: из рода Саркисовых происходит и певица Ирина Аллегрова, чья сценическая судьба, казалось бы, далека от армянских корней.