Фамилия Саркися — одна из тех, где корень говорит сам за себя, а суффикс указывает на географию. Основа — мужское армянское имя Саркис, которое восходит к латинскому Sergius (Сергий) и означает «высокий», «почтенный». В армянской традиции Саркис — это не просто имя, а имя святого, воина-мученика, что придавало ему особую популярность.

Модель образования здесь классическая для армянских фамилий: к основе прибавляется суффикс -ян (в русской передаче часто -я), который указывает на принадлежность к роду, потомка. То есть Саркися — это «из рода Саркиса». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые могут указывать на отца, армянский суффикс -ян фиксирует родовую линию, а не прямого отца. Поэтому носитель фамилии Саркися — это не обязательно сын человека по имени Саркис, а скорее представитель целого клана, ведущего начало от предка с таким именем.

Интересна и региональная привязка. Фамилии на -ян распространены по всей Армении, но форма Саркися (а не Саркисян) чаще встречается в западных диалектах или у потомков армян, переселившихся из Западной Армении (территория современной Турции). В русском языке усечение суффикса до -я — это результат адаптации: в документах XIX — начала XX века часто писали Саркисов или Саркисян, но потом закрепилась более краткая форма, удобная для произношения. В самой Армении полный вариант — Саркисян — остаётся самым массовым.

Исторически предки носителей фамилии могли быть кем угодно — от крестьян до ремесленников и торговцев. Имя Саркис было настолько распространено, что не закрепляло за родом конкретное сословие. Однако в среде армянских купцов и духовенства эта фамилия встречалась чаще, чем, скажем, у земледельцев, так как имя святого было популярно в городской среде. В целом, фамилия Саркися — это маркер армянского происхождения с указанием на уважаемое родовое имя, но без узкой профессиональной или социальной привязки.