Фамилия Саркисяан — редкий вариант написания, который сразу бросается в глаза. Если вы встретили именно такое окончание, скорее всего, перед вами не случайная опечатка, а результат исторических или канцелярских искажений. Подавляющее большинство носителей этой фамилии в мире пишут её как Саркисян. Двойное «а» в конце — исключение, которое может указывать на особенности передачи фамилии в документах определённого периода или региона.

Основа фамилии восходит к армянскому мужскому имени Саркис (арм. Սարգիս). Это имя, в свою очередь, происходит от латинского «Sergius» — так звали одного из популярных раннехристианских святых, мученика Саркиса. В русской традиции этому имени соответствует Сергей. Таким образом, фамилия Саркисян означает «потомок Саркиса» или «принадлежащий Саркису».

Ключевой элемент здесь — патронимический суффикс «-ян» (в старой орфографии «-янц»). В армянском языке он выполняет ту же роль, что русские «-ов» или «-ин»: указывает на происхождение от отца. Фамилии на «-ян» — самые распространённые в Армении. Однако в русском языке, особенно в XIX — начале XX века, при записи армянских фамилий часто возникала путаница. Окончание «-ян» могли удваивать, добавлять лишние буквы или, наоборот, усекать. Вероятнее всего, форма «Саркисяан» появилась именно так: при переписи или оформлении паспорта писарь механически растянул привычное «-ян» до «-яан», посчитав это более правильным или просто по невнимательности.

Что касается социального происхождения, то фамилия Саркисян не была сословной. Её носили и крестьяне, и ремесленники, и священники, и князья (многие армянские дворянские роды также использовали этот патроним). Сказать, кем был конкретный предок носителя фамилии Саркисяан, невозможно без генеалогического исследования. Но можно утверждать, что по отцовской линии он был человеком по имени Саркис — имя в Армении очень уважаемое, связанное с воинской доблестью и христианской верой.

В современной России фамилия в написании «Саркисяан» встречается единично. Если вы её носитель, ваша фамилия — редкий лингвистический артефакт, живое свидетельство того, как при переходе из одной языковой среды в другую меняется и закрепляется на письме даже такое устойчивое окончание, как «-ян».