Фамилия Сарваретдинова — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя, а целая формула веры. Она образована от мужского имени Сарваретдин, которое восходит к арабской фразе «сарфу-д-дин» (صرف الدين). Первая часть, «сарф», означает «отклонение», «перемена», а «дин» — «вера», «религия». В совокупности имя передаёт смысл «отвернувшийся от веры» или «изменивший веру». Звучит неожиданно для фамилии мусульманского мира, но в тюркской среде такие имена давали с охранительной целью — чтобы отвратить от ребёнка злые силы или беды, как бы «обмануть» судьбу. То есть, предок носителя был назван так не по реальному вероотступничеству, а по народной магии имени.

Словообразовательная модель типична для татарских и башкирских фамилий. Основа — полное арабское имя Сарваретдин, к которому добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем женский показатель -а. Ударение, скорее всего, падает на третий слог: Сарваретди́нова. Мужской вариант — Сарваретдинов — встречается чаще, но и женская форма не редкость, особенно в документах советского периода, когда закреплялась «паспортная» женская фамилия.

Географически фамилия привязана к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается и у сибирских татар, но реже. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия почти не фиксируется — это говорит о её относительно позднем оформлении, скорее всего, в конце XIX — начале XX века, когда крестьянам начали массово присваивать фамилии по отцу.

Отдельного внимания заслуживает вариативность написания. Встречаются формы Сарваретдинов, Сарваретдинова (с одной «р») и даже Сарфаретдинов — под влиянием диалектного произношения, где «ф» заменяет «в». Это не ошибка, а живая фонетика тюркских языков, где звук [в] часто переходит в [ф] в заимствованиях из арабского.

О сословной принадлежности предков сказать сложно: Сарваретдиновы могли быть как крестьянами-тептярами, так и служилыми татарами. Но то, что фамилия не получила дворянского суффикса -ский, указывает на её простонародное происхождение.