Фамилия Сатдиноваа — редкий случай, когда двойное «а» на конце почти наверняка результат ошибки в документах. В русской ономастике суффиксы «-ов» и «-ев» образуют мужские фамилии, а женские — через «-а». Двойное «а» («-оваа») не свойственно ни одной известной модели словообразования. Вероятнее всего, исходная фамилия — Сатдинова, и лишняя буква появилась при записи в паспорте, свидетельстве или в цифровых базах данных. Такие опечатки нередки: человек мог получить документы с удвоением, и фамилия закрепилась в таком виде.

Если отбросить вероятную ошибку, основа «Сатдин» ведет к тюркским корням. Фамилия широко распространена среди татар и башкир, а также встречается у казахов. Имя Сатдин (варианты: Садретдин, Садриддин) — арабское по происхождению, от «садр ад-дин» — «грудь веры» или «первый в вере». В мусульманской традиции такие имена давали в честь религиозных деятелей, подчеркивая благочестие. Фамилия, таким образом, образована от личного имени отца: Сатдин → Сатдинов (чей? — сын Сатдина) → Сатдинова (женская форма).

По суффиксу «-ов» фамилия относится к самому массовому типу русских фамилий, но с тюркской основой. Это говорит о том, что предки носителя фамилии жили в регионе активного русско-татарского или русско-башкирского взаимодействия — скорее всего, в Поволжье (Татарстан, Башкортостан) или в Оренбургской области. Там в XVIII–XIX веках при переписях мусульманским именам часто добавляли русский патронимический суффикс, чтобы вписать в имперскую систему фамилий.

Интересная деталь: у фамилии Сатдинов есть «двойник» — Садретдинов, где корень сохранен полнее. Сатдин — это сокращенный, обиходный вариант того же имени, как в русском языке Александр превращается в Саня. Поэтому носители Сатдиноваа (или Сатдиновой) — это потомки человека, которого в быту звали Сатдин, а не полным именем Садретдин.

Сословно предки могли быть и крестьянами, и торговцами, и муллами — имя не указывает на конкретное занятие, но подчеркивает религиозный контекст. В советское время фамилия потеряла связь с исламским значением и стала просто родовой меткой. Сегодня Сатдиноваа — редкая фамилия даже в Татарстане, и её носители, скорее всего, знают о необычном написании, которое отличает их от более частых Сатдиновых.