Фамилия Сатдиновы — это осязаемый след восточной, прежде всего тюрко-мусульманской, культуры на русской почве. В основе фамилии лежит личное имя Сатдин, которое представляет собой просторечный, диалектный вариант арабского имени Сагетдин (или Садретдин). В переводе с арабского это имя означает «счастливый приверженец религии», что указывает на религиозный контекст имени, популярного в среде татар и других тюркских народов.

Модель образования фамилии проста и типична для русской ономастики: к восточному имени Сатдин добавили русский патронимический суффикс -ов. Такой суффикс закрепился за многими нерусскими именами в XVI–XIX веках, когда татары и представители других народов Поволжья активно входили в состав Российского государства и получали фамилии по отцу. Поэтому Сатдинов — это буквально «сын Сатдина», а корень фамилии — имя конкретного человека, родоначальника семьи.

Интересно, что имя Сатдин само по себе — это результат фонетического упрощения. Полная форма Сагетдин в живой речи часто сокращалась, теряя начальный слог или смягчая согласные. Так арабское имя, пришедшее через исламскую традицию, адаптировалось в татарском языке, а затем уже в русифицированной форме легло в основу фамилии.

Фамилия встречается в документах, связанных с Поволжьем. Например, в Книге памяти Республики Татарстан упоминается Сатдинов Зартдин Сатдинович, родившийся в 1871 году в селе Малая Цильна Дрожжановского района. Этот факт показателен: он связывает фамилию с конкретным регионом — Дрожжановским районом, где исторически проживает татарское население, и подтверждает, что носители фамилии были крестьянами, память о которых сохранилась в метрических и ревизских записях.

Стоит оговориться: хотя фамилия явно восходит к имени Сатдин, нельзя исключать, что в отдельных случаях она могла возникнуть независимо в разных селах. Процесс формирования фамилий у татар был длительным и растянулся на несколько столетий, и не всегда имел привязку только к одной местности. Поэтому утверждать о точном времени и едином месте происхождения фамилии Сатдиновы можно лишь после серьезных генеаленических изысканий, но сама ее основа — имя, несущее пожелание счастья и религиозного благочестия, — сомнений не вызывает.