Фамилия Сатдинова — женская форма, образованная от мужской Сатдин. В русской традиции такие фамилии закрепились через суффикс -ов, но здесь мы видим суффикс -ин, что указывает на основу, оканчивающуюся на мягкий или шипящий согласный. Сатдин — это адаптированная форма тюркского имени, скорее всего, от Садретдин или Садртдин. В основе лежит арабское «садр» (грудь, передняя часть, главный) и «дин» (вера, религия). Вместе имя означает «главный в вере» или «первый в религии» — типичное для мусульманского мира составное имя с религиозным оттенком.

Судя по суффиксу и модели, фамилия могла возникнуть в среде татар, башкир или других тюркских народов Поволжья и Приуралья, где такие имена были распространены. В русском делопроизводстве XIX века, при переписях и записи в метрические книги, тюркские имена часто русифицировали, добавляя окончания -ов или -ин. Сатдинов — более частый вариант, но форма Сатдин тоже встречается, особенно в татарской среде, где фамилии могли не иметь типичного русского окончания.

Интересно, что в татарском языке есть и самостоятельное имя Сатдин, которое могло быть сокращением от Садретдин. В таком случае фамилия Сатдинова буквально означает «принадлежащая потомку Сатдина». Предки носительницы фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из татарских или башкирских деревень, где имя отца становилось основой для фамилии рода. Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях.

С точки зрения словообразования, фамилия не имеет редких суффиксов, но её ценность в том, что она сохраняет звучание исходного тюркского имени почти без изменений. В отличие от фамилий, где тюркская основа сильно искажена (вроде Сатрутдинов), Сатдинова ближе к первоисточнику. Это говорит о том, что фиксация фамилии происходила в местности с сильным татарским влиянием, где переписчики не стремились адаптировать имя под русскую фонетику.