Фамилия Сатинбеков — характерный пример антропонимики, сложившейся под влиянием тюркской ономастической традиции и адаптированной русской грамматикой. Её основа — имя Сатинбек, которое составное и несёт в себе два смысловых блока.

Первая часть, «Сатин», скорее всего, восходит к арабскому личному имени Садик (в тюркской огласовке — Садык, Садыкбек), что означает «правдивый», «верный», «честный». В русской транскрипции конечный звук «к» в некоторых диалектах мог перейти в «т», а дифтонг «ды» упростился до «ти», что дало форму «Сатин». Вторая часть — «бек» (от тюркского «bey», «bäk») — древний титул, обозначавший князя, правителя, господина. В составе имён этот компонент указывал на знатное происхождение или высокий социальный статус. Таким образом, Сатинбек — это «честный, верный господин» или «правдивый князь».

Фамилия образована по общей для многих неславянских народов модели: к основе (Сатинбек) добавляется русский патронимический суффикс -ов, который означает «принадлежащий», «сын такого-то». Буквально: Сатинбеков — «сын Сатинбека». В русском языке этот суффикс стал универсальным способом русификации тюркских фамилий, особенно в среде казахов, татар, башкир и народов Кавказа.

Географически фамилия Сатинбеков наиболее распространена в Казахстане, а также среди казахской диаспоры в России (особенно в Оренбургской, Астраханской областях). Встречаются варианты написания: Сатынбеков, Садыкбеков, Сатинбек. С точки зрения словообразования, интересно, что в самой тюркской среде фамилия могла бы звучать как Сатинбекулы (Сатинбеков) или Сатинбеккызы (Сатинбекова), но русский суффикс закрепил её в форме, привычной для паспортной системы.

Социальный контекст: носители фамилии, как правило, потомки людей, чьи предки занимали положение старшин, военных командиров или уважаемых старейшин (аксакалов). Титул «бек» в составе имени говорит о том, что предок, вероятно, не принадлежал к низшему сословию — он был человеком свободным и влиятельным. Однако с течением времени фамилия утратила сословную окраску и стала просто родовым именем.