Фамилия Савинквы — редкий случай, когда географическая привязка говорит о происхождении больше, чем сам корень. Скорее всего, перед нами фамилия коми-пермяцкого или коми-зырянского происхождения, записанная в русской адаптации. Характерный суффикс -ыв (или -ов в русифицированной форме) и окончание -ы указывают на принадлежность к финно-угорской ономастике, где фамилии часто образовывались от личных имён с притяжательным значением: «чей?» — «Савинков».

Основа фамилии — имя Сава, Савва, Савватий или их производная форма Савин. В коми языках имена часто переходили в фамилии с помощью суффиксов, которые в русской записи могли превратиться в -ов/-ев. Но окончание -ы, а не -ов, — ключевая деталь. Оно встречается в фамилиях северных народов, особенно в Республике Коми и Пермском крае. Таким образом, Савинквы — это «Савинковы» в местном произношении, где русский суффикс -ов заменился на коми притяжательный показатель.

Другая версия, менее вероятная, — что это вариант фамилии Савинков, возникший при переносе в другую языковую среду. Если предки переселились из центральной России в регионы с коми-пермяцким населением, фамилия могла измениться под влиянием местного говора. Однако сохранение окончания -ы, а не -ов, говорит о том, что фамилия сформировалась именно на финно-угорской почве, а не была просто искажена.

Сам корень «Савин» восходит к церковному имени Савва (от арамейского «сабба» — старец, дед). В славянской традиции Савин — распространённая фамилия, но форма Савинквы — уникальный региональный вариант, который чётко указывает на северо-восток европейской части России. Носители этой фамилии — потомки людей, которые в XVI–XIX веках жили в коми-пермяцких или коми-зырянских деревнях и получили фамилию по имени отца или деда, адаптированную по местным правилам.