Фамилия Сайбурханов — одна из тех, где географический и этнический контекст важнее морфологического разбора. Основа здесь — составное арабо-тюркское имя Сайбурхан. Первая часть, «Сай», восходит к арабскому «сайид» (господин, потомок пророка), но в тюркской среде часто упрощалась до «сай» и могла означать «почтенный», «уважаемый». Вторая часть — «бурхан» (араб. «доказательство», «аргумент», а в религиозном контексте — одно из имён Аллаха или эпитет пророка). Вместе имя Сайбурхан можно перевести как «почтенный свидетель веры» или «господин-доказательство». Суффикс «-ов» — стандартный русский патронимический показатель, указывающий на принадлежность: «сын Сайбурхана».

Фамилия явно несёт исламский отпечаток и характерна для народов, где арабские имена адаптировались через тюркское произношение. Скорее всего, её носители — из числа татар, башкир или народов Северного Кавказа (например, кумыков). В русском ономастическом пространстве фамилия редкая, что говорит о её локальном бытовании: она не прошла через столбовое дворянство или массовую крестьянскую запись в центральных губерниях. Появление в документах могло быть связано с переселением тюркских народов в XIX–XX веках или с записью мусульманских имён при советских паспортизациях.

Примечательно, что в фамилии нет типичного для многих тюркских родов суффикса «-улы/-кызы» (сын/дочь), а использована именно русская модель. Это указывает на то, что предки Сайбурхановых жили в зоне активного межэтнического контакта, где патроним переоформили по русскому образцу — возможно, при переходе на оседлость или при записи в метрические книги. Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Сайфутдинов, Бурханов), то «Сайбурханов» стоит особняком: в нём имя не разбито на отдельные компоненты, а сохранено целиком, что редкость для русской паспортной традиции.

Точных сведений о сословной принадлежности нет. Но судя по тому, что имя составное и религиозно окрашенное, предки могли быть муллами, учителями при мечети или просто набожными крестьянами, выбравшими для сына имя с сакральным смыслом. Фамилия не даёт намёка на ремесло или прозвище — она чисто именная, от личного имени.