Фамилия Сайфарова — женская форма фамилии Сайфаров, которая в основе своей имеет мужское личное имя Сайфар. Это имя, в свою очередь, восходит к арабскому «сайф» — «меч». Полное имя могло звучать как Сайф ад-Дин («меч веры») или Сайфулла («меч Аллаха»), но в тюркской среде, особенно у татар и башкир, оно часто сокращалось до Сайфар. Таким образом, предок носительницы этой фамилии, скорее всего, был человеком, которого звали Сайфар — имя, подчеркивающее силу, решительность или религиозную принадлежность.

Суффикс -ов (в женском роде -ова) — типичный русский патронимический суффикс, который присоединялся к тюркским именам при переходе в русскую фамильную систему. В отличие от татарских фамилий на -ин или -ский, модель на -ов/-ева в Поволжье и на Урале стала доминирующей в XVIII–XIX веках, когда происходила массовая русификация фамилий. Поэтому Сайфарова — не редкий случай, а пример адаптации исламского имени к русской грамматике.

Географически фамилия распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Встречаются варианты написания с одной «ф» (Сайарова) или с «п» (Сайпарова), но это скорее искажения при переписи, чем отдельные фамилии. Интересно, что в некоторых тюркских языках имя Сайфар могло означать и «чистый, отборный» (от персидского «сай» — чистый), но эта версия менее вероятна, так как арабский корень «меч» прослеживается четче и подтверждается множеством однокоренных фамилий (Сайфуллин, Сайфиев, Сайфутдинов).

В сословном плане носители фамилии Сайфаров чаще всего были крестьянами или мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что типично для фамилий, образованных от мусульманских имен в русской среде: они не входили в «Бархатную книгу», но сохранились в метрических книгах и ревизских сказках.