Фамилия Сайнецкий — одна из тех, что хранит загадку в самом начале. В ней отчетливо слышен суффикс «-ецк-», типичный для польских, белорусских и западнорусских фамилий. Он указывает на географическое происхождение: такую фамилию обычно получал человек, владевший землей или живший в местечке с названием, от которого образована основа. В данном случае основа — «Сайн-». Скорее всего, фамилия происходит от названия населенного пункта вроде Сайно, Сайны или Сайнец. Такие топонимы встречаются в исторических землях Польши и Беларуси, где корень «сай-» мог быть связан с диалектным словом «сай» — ручей, протока или даже заливной луг. Впрочем, есть и другая версия, менее вероятная, но возможная: основа могла восходить к личному имени или прозвищу Сайн — варианту крестильного имени Савва или Семён, распространенному в просторечии.

Модель образования фамилии — типичная для шляхты и зажиточных крестьян: суффикс «-ский» (в польском варианте — «-ski») прибавляли к названию родового поместья или места жительства. Поэтому Сайнецкий мог быть потомком мелкого шляхтича, владевшего фольварком Сайнец, или просто выходцем из деревни Сайна. Важно, что в русской ономастике фамилии на «-цкий» нередко путают с «-ский»: Сайнецкий — это именно польско-белорусская форма, а не великорусская. Если бы фамилия была чисто русской, она звучала бы как Сайнов или Сайнин.

География фамилии сегодня размыта, но её носители чаще встречаются на западе России, в Беларуси и среди потомков переселенцев из западных губерний. В архивных записях XIX века можно найти Сайнецких в Гродненской и Минской губерниях — это подтверждает привязку к землям бывшего Великого княжества Литовского. Редкость фамилии говорит о том, что исходный топоним был небольшим и, возможно, исчез с карты.

Спорных версий тут немного. Иногда корень «Сайн» пытаются вывести из немецкого «Seyn» (бытие), но это натяжка: фамилия слишком плотно сидит в славянском ареале. Единственное, что может сбить с толку, — это возможное созвучие с еврейскими фамилиями, но Сайнецкий — однозначно славянская по форме и происхождению фамилия, без признаков искусственного переиначивания.