Фамилия Сайтумиров — редкий пример, где основа не славянская, а тюркская, при этом фамилия оформлена по русской патронимической модели с суффиксом -ов. Это значит, что предок носителя фамилии звался Сайтумир, а его дети стали Сайтумировыми. Вопрос в том, что означало это имя.

Скорее всего, Сайтумир — это составное тюркское имя. Первая часть «сай» в тюркских языках может означать «мелкий камешек, галька», а в переносном смысле — «крепкий, твердый». Вторая часть «тумир» — это фонетический вариант слова «темир» (железо). Имя Темир (Тимур) широко распространено у многих тюркских народов. Таким образом, Сайтумир можно перевести как «крепкое железо» или «каменное железо» — имя-оберег, пожелание несгибаемой силы.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где смешивались тюркские и славянские традиции: Поволжье, Приуралье, юг Сибири. Носители такой фамилии — потомки татар, башкир, казахов или ногайцев, которые в XVIII–XIX веках переходили в православие или просто получали фамилии по отцу при переписях. Интересно, что имя Сайтумир не встречается в списках знатных мурз или князей — это имя человека из простого сословия, скотовода или воина.

Есть и другая, менее вероятная версия: что «сай» — это искаженное «сахиб» (господин, владелец) из арабского. Тогда Сайтумир означало бы «господин железа» или «владеющий железом» — прозвище кузнеца или оружейника. Но для народов, говоривших на кыпчакских языках, форма «сахиб» скорее дала бы имя Сабит или Саит, а не Сай, поэтому версия с «камнем» правдоподобнее.

Обратите внимание на написание: фамилия пишется через «а» в первом слоге, что отличает ее от возможного варианта «Сойтумиров» (от «сой» — род, племя). Это указывает на то, что в основе лежит именно качественная характеристика, а не родовая принадлежность. Встречаются единичные случаи написания через «е» (Сейтумиров) — это уже другой корень, от имени Сейт (Сейид).