Фамилия Сефибеков — довольно редкая, и её происхождение напрямую указывает на восточные, точнее, тюркские или ирано-тюркские корни. Она образована по классической русской модели: к основе, которая звучит как «Сефибек», добавили патронимический суффикс -ов, означающий «сын» или «принадлежащий». Поэтому буквально фамилия означает «потомок Сефибека».

Ключ к пониманию — в разборе имени Сефибек. Первая часть, «Сефи», — это, скорее всего, арабское имя Сафи (صفي), что переводится как «чистый», «искренний», «избранный». В тюркской среде это имя часто приобретало форму Сефи. Вторая часть, «бек», — тюркский титул, обозначающий господина, князя, военачальника. В составе сложных имен «бек» указывало на знатное происхождение или высокий статус. Таким образом, имя Сефибек можно истолковать как «чистый (или искренний) господин».

Носители фамилии Сефибеков, скорее всего, происходят из регионов, где смешивались тюркские и иранские традиции: это Азербайджан, Дагестан, возможно, северный Иран или Турция. В Российской империи такие фамилии часто фиксировали у выходцев из Закавказья, которые поступали на службу или переселялись. Интересная деталь: суффикс -ов, а не -оглы (как в азербайджанской традиции), говорит о том, что фамилия оформлялась уже в русской канцелярской среде — при переписи или записи в метрические книги.

Социальный контекст тоже прозрачен: компонент «бек» прямо указывает на то, что предок носителя фамилии принадлежал к привилегированному сословию. Это не крестьянская и не ремесленная фамилия, а фамилия, происходящая от имени представителя местной знати, пусть и мелкой. Встречаются варианты написания: Сефибеков, Сефибек, но именно форма с -ов закрепилась в русскоязычных документах. Если встретите фамилию Сафибеков — это тот же корень, но с более точной арабской огласовкой первой части.