Фамилия Селеваны стоит в ряду тех, что проще всего понять, если отбросить современное написание и вслушаться в звучание. На слух она почти прозрачна: это украинская или белорусская форма, соответствующая русской фамилии Селиванов. Корень здесь — каноническое крестильное имя Силуан (от латинского Silvanus — «лесной», бог лесов в римской мифологии). В народной речи имя Силуан превратилось в Селиван, а затем в фамилию с типичным восточнославянским суффиксом принадлежности.

Окончание -ы (Селеваны) — это не суффикс, а показатель множественного числа или собирательности. В украинской и белорусской традиции фамилии на -ы, -о, -а нередко фиксировали целый род или семью: «Селеваны» означало буквально «люди из семьи Селевана». Это же явление встречается у фамилий на -их/-ых в северных русских говорах, но в данном случае перед нами юго-западный вариант. Сейчас такая форма может восприниматься как множественное число или даже как «несклоняемая» фамилия, но исторически она указывала на целый клан потомков одного человека.

Географически фамилия Селеваны тяготеет к Украине, особенно к её западным и центральным областям, а также к югу Беларуси. В России она встречается реже, чаще в виде Селиванов. Если ваши предки носили фамилию именно в такой форме, они, скорее всего, происходили из крестьянской или казачьей среды, где прозвища по имени отца были основным способом идентификации рода. Других версий, кроме как от имени Силуан, у этой фамилии нет — альтернативные толкования (например, от слова «селева» — якобы «неповоротливый человек») не подкреплены ономастическими источниками и выглядят искусственными.

В написании фамилии иногда встречается путаница: в документах могли записать «Селеваны» или «Селиваны» через «и». Но именно форма с «е» в первом слоге (Селеваны) — более старая, отражающая живое произношение, ведь в украинском языке «и» в безударной позиции часто переходит в «е». Так что если вы встретили вариант «Селиваны», это, скорее всего, поздняя русификация или канцелярская ошибка.