Фамилия Селивохин образована от просторечной формы крестильного имени Сильван — Селивоха. В основе имени лежит латинское слово «silvanus», которое переводится как «бог лесов» или «лесной». Так звали древнеримское божество, покровителя лесов и дикой природы, поэтому имя было широко распространено в христианском мире.

Разбираем словообразовательную цепочку: Сильван → Селивоха → Селивохин. Суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть буквально фамилия означает «сын Селивохи» или «человек из рода Селивохи». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я.

Просторечная форма Селивоха возникла в живой разговорной речи. Имя Сильван было книжным, церковным, а в быту его переделали на более привычный русский лад. Подобные трансформации — частое явление: так из греческих и латинских имён появлялись Селиван, Селифон, Селивёрст и другие варианты.

Стоит заметить, что фамилия Селивохин не единственная в этом ряду. От той же основы образованы Селиванов, Селивахин, Селивохин. Разница в суффиксах и окончаниях отражает местные говоры и особенности произношения. В южнорусских и украинских диалектах чаще звучал вариант Селивоха, отсюда и фамилия с суффиксом -ин.

Носители фамилии Селивохин встречаются преимущественно в центральных и южных регионах России, а также в Поволжье. Это фамилия крестьянского и мещанского происхождения, каких много: её получили потомки обычных людей, носивших в XV–XVII веках имя Селивоха.

В исторических документах фамилия прослеживается с XVII века, когда началось массовое закрепление фамилий за податными сословиями. Точных сведений о конкретных известных носителях нет, но это не умаляет ценности фамилии для тех, кто её носит.

Если коротко: Селивохин — это фамилия-наследие, которая через цепочку языковых изменений донесла до нас древнее имя, связанное с лесным божеством. Она рассказывает о том, как книжное церковное имя осваивалось народом и превращалось в привычные русские фамилии.