В основе фамилии Сельванович лежит каноническое мужское имя Селиван, точнее его просторечная форма Сельван. Имя Селиван образовано от латинского silvanus, что в переводе на русский язык означает «бог лесов». Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Сельванович образована от мирского имени Сильван. Сильван — это небольшое растение, которое широко распространено в России, Белоруссии и на Украине. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Селиван, со временем получил фамилию Сельванович.