Фамилия Семенютн — редкий случай, когда корень и суффикс сталкивают нас с двумя разными возможностями, и обе заслуживают внимания. Первое, что бросается в глаза, — нестандартное окончание. В русских фамилиях часто встречаются -ов, -ев, -ин, но -тн выглядит чужеродно. Скорее всего, перед нами не русская, а украинская или белорусская модель образования. Суффикс -ютн может быть искажённым вариантом -юк, -юкн (как в фамилиях Семенюк, Семенюкн) или же результатом аканья и редукции в устной речи, когда «Семенютен» или «Семенютний» потеряли гласную. Вторая версия, более простая и вероятная, — что основа восходит к имени Семён (от древнееврейского Шимон — «услышанный Богом»). Фамилии от этого имени — одни из самых распространённых в восточнославянском мире: Семёнов, Семенов, Семенюк, Семеняка. Семенютн — очевидный патроним, то есть «сын Семёна» или «потомок человека по прозвищу Семенюта». Прозвища на -юта (Семенюта, Семенят) в старину давали младшим членам семьи или людям с заметной чертой характера.

Есть и третья, более спорная версия: если отбросить суффикс, остаётся корень «семен-» — не только от имени, но и от слова «семя» (зерно). В этом случае фамилия могла возникнуть у крестьянина, который занимался посевом, или у прозвищного человека, которого сравнивали с зерном — «мелкий, но плодовитый». Однако это объяснение менее убедительно: в ономастике фамилии от названий растений обычно образуются через суффиксы -ов, -ев (Семёнов, Семенов), а -ютн для такого корня нетипично. Географически фамилия Семенютн тяготеет к западнорусским и украинским землям — Волынь, Подолье, Галиция, где были популярны фамилии на -ук, -юк, -як. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном происхождении: возможно, один род из небольшого села, где фамилию записали на слух, с ошибкой писаря. Социальный контекст однозначен: это крестьянская фамилия, возникшая в среде, где отчество или прозвище отца переходило в наследственное имя без дворянских приставок. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, что типично для «простых» патронимов, не попавших в столичные родословные книги.