Фамилия Семиониди — редкий для России случай, когда греческое происхождение не стёрлось ни суффиксами, ни временем. Её основа — греческое мужское имя Семион (Σεμιών), которое является местной формой библейского Симеон, то есть «услышанный Богом» или «Бог услышал». К имени добавлен типичный греческий патронимический суффикс -иди (или -idis), который буквально означает «сын» или «потомок». Таким образом, Семиониди — это «сын Семиона», «из рода Семиона».

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, которые закрепились как наследственные прозвания в XV–XVII веках, греческие фамилии на -иди в Российской империи появились позже, в основном в XIX — начале XX века. Их принесли переселенцы из Османской империи: понтийские греки, греки-торговцы из Трапезунда и Синопа, а также греческие купцы и моряки, осевшие в портовых городах — Одессе, Мариуполе, Таганроге, Керчи, Новороссийске. Семиониди, скорее всего, одна из таких фамилий, указывающая на греческие корни предков, которые сохранили язык и традиции даже после переселения.

Интересная деталь: в греческом языке имя Семион может быть как самостоятельным, так и уменьшительной формой от Симеон. В понтийском диалекте, на котором говорили греки Причерноморья, форма Семион была особенно распространена. Поэтому фамилия Семиониди — не просто калька с русского, а прямое свидетельство диалектной речи предков. Если сравнивать её с однокоренными русскими фамилиями (Семёнов, Сёмин), то они образованы от той же основы, но через другую модель — отчество на -ов. Семиониди же осталась «непереведённой», сохранив греческую грамматику.

Сословно носители фамилии Семиониди чаще всего были мещанами или купцами, реже — крестьянами, так как греки в Российской империи селились в городах и занимались торговлей, ремеслом или мореплаванием. Дворянских родов с такой фамилией в дореволюционных списках не зафиксировано. В советское время фамилия оставалась редкой, в основном в среде греческой диаспоры на юге России и Украины. Сегодня её можно встретить не только в этих регионах, но и в Москве, Краснодарском крае, а также в Греции, куда многие потомки репатриировались в 1990-е годы.