Фамилия Сенатовска — редкий для русского уха пример, где польская или белорусская модель словообразования накладывается на латинскую основу. Перед нами не типичная русская фамилия на -ов или -ин, а форма, характерная для западнославянских земель: суффикс -ск(а) в сочетании с окончанием -а указывает на женский род. То есть Сенатовска — это исходно женская форма фамилии, а её мужской вариант звучал бы как Сенатовски или Сенатовский. Такое окончание встречается у поляков, белорусов и украинцев, особенно в тех регионах, где фамилии передавались по польской традиции.

Основа фамилии — «Сенат». Сразу приходит на ум римский сенат, но в славянской ономастике слово «сенат» могло означать не только высший государственный орган, но и, в переносном смысле, совет старейшин или собрание влиятельных людей. Однако вероятнее другое: фамилия могла произойти от прозвища Сенат — человека, который служил в сенате, либо того, кто отличался важностью и рассудительностью, как сенатор. В Российской империи Сенат был высшим судебным и административным органом, так что предок мог быть чиновником или приказным, имевшим отношение к этой структуре.

Менее распространённая, но возможная версия — топонимическое происхождение. В Польше и на Украине есть несколько населённых пунктов с корнем «Сенат» или похожим звучанием (например, Сенатовка). Тогда фамилия Сенатовска означала бы «родом из Сенатова» или «принадлежащая к Сенатову». Суффикс -ск- как раз типичен для фамилий, образованных от названий мест.

Важно заметить, что фамилия Сенатовска встречается нечасто. В современных российских базах она фиксируется единично, чаще — в западных областях России, в Беларуси и на востоке Польши. Это говорит о том, что носители, скорее всего, происходят из западнорусских или польско-литовских земель, где смешивались славянские и латинские административные термины.

Таким образом, Сенатовска — фамилия, которая указывает либо на связь предка с сенатской службой, либо на его происхождение из определённой местности. Она не имеет отношения к древним боярским родам, но несёт в себе следы государственной иерархии прошлых веков.